連続ドラマ小説「ニホンちゃん」第86話「なまり」　作：かなだらま

戻る <<戻る | 進む>>

第86話かなだらま投稿日： 2006/05/01(月) 21:36:39 ID:hCO6ymJ/: 「なまり」

それはなんでもない教室での一コマ。
「それでは……ベルギー君、教科書126ページの七行目から読んで下さい」
はい、と返事して、ベルギー君は教科書の当てられた箇所を読み始めました。
「ネロは言いました『僕は風車小屋に火…」
ほほほほほ
後ろの席のフランソワーズちゃんの口元がかすかに歪みました。

「…ゲホン、…風車小屋に火を…」
咳払いをして声のトーンを少し変えて再び読み始めたベルギー君。ところが…
くすくすくす
今度は前の席のネーデル君の口元が歪みました。
ベルギー君の顔はすっかり真っ赤で手に持つ教科書は僅かに震えています。
「なんなんですか二人とも！笑ったりしちゃベルギー君に失礼でしょ！」
先生の注意が飛びますが、笑いのツボに填まってしまった二人の嘲笑は止まりません。

(なにがおかしいのかな…？？)
三人を遠目に見ながら、ニホンちゃんは首を傾げるのでした。
解説かなだらま投稿日： 2006/05/01(月) 21:45:11 ID:hCO6ymJ/: 【解説】
ベルギーではオランダ語系のフラマン語と、フランス語系のワロン語の二種類が話されています。
僕達日本人にはさっぱり分からんそうですが、フランス人がワロン語を、オランダ人がフラマン語を聞くと、とても田舎臭くて滑稽な言葉に聞こえるんやとか…。

そして、フランスのジョークでは
ベルギー人＝バカな田舎者
というのが定番なんやそうです。ベルギー哀れ…。

あー、今回も話に全然捻りが…！