連続ドラマ小説「ニホンちゃんβ」補完・議論用スレ第6話「十回押して倒れない木はない」　作：siki

第6話 siki 投稿日： 2004/09/19(日) 22:30: 「十回押して倒れない木はない」

ニホン　「十回　押したぐらいで木が倒れるなんておかしいよ」
タイワン「あれよあれ、カンコ君ちってハゲ山じゃない、そこにまばらに木がが生えてるじゃない
　　　　　貧相な木が、あれなら十回も押せば倒れるんじゃない？」
ニホン　「そっか～　確かに倒れそうだよね、カンコ君ちの貧相な木なら」
タイワン「うん、倒れる、倒れる」
ニホン　「もっとも　、カンコ君ちなら倒す前に斬られちゃうけどね」
タイワン「わぁ～なんか、意味深なことば！」
ニホン　「　ん？　」

朝鮮のコトワザシリーズ

十回押して倒れない木はない　
意味　　（あきらめずにくどけば、落とせない女はいない）」