連続ドラマ小説「ニホンちゃん」第1714話「アルバイト」　作：ab-pro

戻る <<戻る | 進む>>

第1714話 ab-pro 投稿日： 03/11/24 12:06 ID:ivCkAdY6: 　ある休みの日。
　アボジに「社会勉強するニダ」と言いつけられたカンコ君は、アルバイト代
も出るとあって、カンコ君の家が経営する警備会社の訓練場にやって来ました。
　「ウリナラの誇る警備会社の一員として訓練を受けるニダ。
　　それにしても、アボジに教えられた場所に着いたハズなのに、あばら屋し
かあたりに見あたらないニダ？」
　カンコ君の言うとおり、そこには６０年代に建てられたと思われる、ボロイ
建物しか見あたりません。
　困惑しているカンコ君に、もうすぐ冬だと言うのに、ちょっと寒いんじゃな
いかな？と思われる警備員の服を着た人が近づいてきました。
　「待っていたニダ。ウリナラの警備会社の訓練キャンプによく来たニダ！」
　「ウリがカンコニダ。よろしくお願いするニダ！
　ところで、あの建物は一体何ニダか？」
　と、好奇心に駆られてあばら屋を指さすカンコ君。
　「アレは兵舎ニダ。これからカンコ君が寝泊まりするところニダ。さあ、早
速案内するニダ！」
　呆気にとられるカンコ君をずるずると引っ張った警備員は、よく見れば屋根
に雨漏り防止用のビニールがかけてあるあばら屋＝兵舎に連れ込まれました。
　「ここが今日からカンコ君が寝泊まりする部屋ニダ」
　そこは、だだっ広くベッドも何も無いみすぼらしい部屋です。
　「この定員３０名の部屋に一個小隊４０名が暮らし、集団生活を学ぶニダ。
一人が与えられる空間は０．７平方メートルだから、荷物は整理するニダ」
　「☆△◎◇」
　言葉に出来ない悲鳴を上げようとしたカンコ君を、警備員はさらに引きずっ
て、今度は兵舎の施設を案内し始めます。
　「ここがトイレニダ。水洗なんて無いから臭いが、我慢することで忍耐力が
付くニダ。あと、このキャンプでトイレはここだけだから、朝は素早く用を済
ませないと先輩方の迷惑になるニダ。まあ、ここで時間の大切さも学ぶニダ」
　「風呂はここニダ。定員２０名の風呂を一個大隊４００人で使うし、温水の
使用も制限されるニダ。戦場では風呂など入れないから、その状況に慣れるこ
とは良いことニダ。
　ただ、休みの日は真っ先に銭湯に行くことを勧めるニダ」
　「このビニールハウスはトレーニングルームニダ。効率的に汗がかけてよい
ニダ」
　そんな身も凍る説明を受けながら、顔面蒼白のカンコ君が何とかこの踏みと
どまっているのは、アルバイト料がでると言う一点だけが理由かもしれません。
　しかし！
　「・・・質問ニダ。ここで訓練を受けて、一体どれくらいアルバイト料が出
るニダか？」
　「カンコ君のようなアルバイトの場合は月給２４００円ニダ」
　「☆△◎◇！！！」
　今度こそカンコ君は声にならない絶叫をあげました。何しろカンコ君の一日
のお小遣いは２８００円なのですから！
　「アイゴー！！！」　
　やっと声に出していつもの台詞をのたまわったカンコ君。その絶叫に一瞬ひ
るんだ警備員の隙を突いて、脱兎のごとく逃げ出しました。
　「！！　新兵が逃げたぞ！捕まるニダ！！」
　と、ようやくの事で叫んだ警備員ですが、その顔にはなぜか笑みが浮かんで
います。
　「・・でも、本当に捕まえるなよ。適当に逃がすニダ。
　・・・さて、それで我が警備会社の危機的状況がカンコ君のアボジに伝わっ
てくれれば上出来ニダ」
　そう呟くと、今度はため息。
　「もはや忠誠心だけで忍耐と犠牲を強要することは困難ニダ」

　一方、そんなこととはつゆ知らず、警備会社の捜索隊を昔キッチョム兄から
教えられた隠れんぼの技術でかわしながら、カンコ君は本当に切実に、大きく
なったらサッカーの代表選手になろうと心に誓うのでした。　　　　ＥＮＤ
解説 ab-pro 投稿日： 03/11/24 12:08 ID:ivCkAdY6: 　ソースは韓国国防部公式ホームページwww.mnd.go.krに掲載された韓国国防費
２００３(03.08.25)の翻訳です。
　本作では徴兵された新兵の境遇を書きました。
　カンコ君のお小遣いの元は、公共勤労者の日当２８００円に対し、上等兵の
月給が２４００円（月給は誤訳にあらず）で、兵士は家族からの仕送りに依存
している、です。
　読んでいると北も南も兵士の境遇にたいした違いはないのかもｗ